Selo de mangás da HQM crescendo!

Olá, colegas, amigos e leitores! Antes de mais nada, quero dizer que os volumes 5 de Vitral e o Príncipe do Best Seller, sairão na primeira quinzena de novembro.^^ Mas não é essa a única novidade, mais um mangá nacional será lançado também! Chama-se Vidas Imperfeitas de Mariana Cagnin. Me parece que é um shoujo/jousei. Gente! Perdão, eu não conhecia a autora, nem a obra, então não posso dar detalhes. Mas é isso, espero que gostem e prestigiem. 

Esse aí ao lado é selo de mangás da HQM Editora. Não sei se vcs notaram, ele fica na contra-capa dos nossos mangás. Eu me orgulho desse selo ter mais autores nacionais que japoneses.^^ Acho que as outras editoras deviam seguir o exemplo da nossa editora e investir em títulos nacionais, sei que não é fácil achar desenhistas que tenham tempo pra se dedicar às suas obras e que sejam competentes. Mas é sempre bom dar uma chance para ideias originais. Quando digo "original" não me refiro a coisa nova e diferente, original é o jargão para obra criada pelo autor. Muitas editoras trabalham apenas com obras encomendadas, ignorando a criação dos brasileiros. E obras encomendadas demoram muito para serem feitas e  geralmente são títulos não muito populares. Bom, pelo menos é o que eu penso a respeito.
Foi engraçado, teve gente achando que esse novo título era mentira, que não ia sair coisa nenhuma. Até entendo porque tem muito cao por aí, mas nesse caso, é verdade.

Estou feliz porque, como eu disse anteriormente, o mercado de mangá nacional está crescendo e é para todos que sabem fazer um bom trabalho. ^^ Agora, não podemos mais ficar reclamando da falta de oportunidades! O negócio é aprimorar o desenho, as técnicas de roteiro e artefinal e continuar enviando para as editoras. Não importa sua cor, raça, sexo, o que importa é a obra! hehehe Ganbare!!

Rumo ao volume 5!

Essa é a página de entrada do volume 5, capítulo 9.^^ Aproveitei o desenho dos cards.^^ A boa notícia é que os volumes 5 já estão na gráfica. Não sei se foram realmente, mas o editor disse que enviaria e isso foi semana passada. Vamos torcer!

Já estou preparando o volume 6 do Príncipe do Best Seller.^^ Acho que termino antes de dezembro porque estou me dedicando bastante agora. Ontem, falei pro meu amigo Lucas do face sobre a ideia de uma continuação do meu mangá e ele gostou. Mas ainda é só uma casca de ideia, só o pano de fundo. Se essa ideia amadurecer, pode ser que haja continuação. Mas não prometo nada. Tenho outras obras que estou louca pra mostrar.^^

Ontem, fomos na agência de viagens e conversamos com a mulher lá sobre os vistos e passagens pro Japão. Descobri que agora dá pra pagar em várias vezes no boleto.^^ hehehe Isso é bom demais! Nem vou precisar usar os cheques, que é bem arriscado. Todo mundo me diz pra não usá-los à-toa porque se a agência fechar, eu fico sem passagens e ainda vou ter que pagar do mesmo jeito. O seguro morreu de velho!

Mas tirar o visto que é o bicho. Esse ano está sendo o ano da burocracia pra mim. Já estou até acostumando.^^ Porém, isso não é nada perto do sonho realizado. 

Hoje, foi engraçado. Fomos tomar café com a mãe e eu disse que adoraria que meu irmão mais novo fosse para Paris ( sonho dele ) e ela não quer deixar de jeito nenhum! Morre de medo! rsrs Ele ficou chateado de verdade, tadinho! Quando o onisan foi pros EUA, ela não dormiu de preocupação! Imaginando o avião caindo com o filho mais amado dela dentro! rsrs Mães... 

Eu brinco com ela, mas sei que ela tem mesmo medo do voo e da estadia em terras distantes. Tudo por causa de notícias de gente sendo presa e até morta. Mas se a gente viver com medo, não vive!^^

Novos materiais de desenho e sonhando com a viagem ao Japão!

Olá, queridos amigos! Hoje foi mais um dia de revisão dos mangás Vitral e O príncipe do Best Seller volumes 5. É a revisão final. Já enviamos pro nosso editor, agora é esperar a última revisão dele nos arquivos em alta. Tomara que esteja tudo certo, caso contrário, teremos que enviar novamente... Mas, apesar do trabalho que dá, o importante é não sair erro. Pelo menos, não sair muito erro.^^

Ontem chegaram as nossas novas penas japonesas, não são pra revender infelizmente. Comprei duas penas Maru e uma Saji.  

Agora a gente tem a School, a Maru, a Saji e a G pen. ^^ E também os nanquins Super Black da Nikko. O potinho está lastimável... 

Agora eu posso afirmar com toda certeza que a Maru é muito diferente da pena mosquitinho do Brasil, que é horrível. Gostei muito do traço ultrafino da Maru e do fato de poder usar a Saji com régua! Não borra como a pena G. Pena que as minhas folhas B4 estão acabando. Adorei elas também. Material novo sempre me faz querer desenhar.^^

Ah! Domingo, depois que gravamos o podcast, fomos pintar o muro do Futago, que parecia muro de casa abandonada! A gente comprou uma tinta cromo suave, porém, ela ficou amarelo canário... Estranho, espero que a cor mude quando secar definitivamente. 

Bom, essa semana espero ir até a agência de viagens pra ver se a grana dá pra viajar ao Japão no final do ano. Tem uma agência bem na minha rua, toda vez que passo por ela me imagino comprando as passagens.Vou ver se consigo reservar as passagens pra tentar o visto. Comprei as malas mês passado, as mais em conta que achei na internet e me surpreendi, são muito boas.^^ Já as roupas pra inverno rigoroso são muito caras porque são importadas também. Meu dinheiro não dá pra elas agora, não sei o que vou fazer ainda... Mas caso não dê pra ir agora, vou deixar pro ano que vem, afinal viajar com grana contada é fogo! Meu cartão internacional não foi habilitado ainda. Acho que foi por causa da greve dos bancos. Acho que vai ser uma aventura ir assim no susto pra lá! rsrs Quando meu irmão foi pra Nova Iorque, a gente viu ele correndo pra lá e pra cá com documentos... Ele sofreu lá nas mãos do consulado americano. Mas a experiência dele vai nos ajudar muito.^^ Mas não vamos pelos EUA, vamos pelos emirados árabes, por Dubai, mesmo porque parece que não existe mais a linha por Los Angeles. Espero que dê tudo certo.^^

Meu sonho é ficar lá por mais de um ano, mas preciso ver se vou com a cara do lugar primeiro. Tenho que ver se gosto de lá e se eu consigo me comunicar com meu nihongo autodidata! rsrs Fantasiar é uma coisa, morar lá é outra. Mas depois do Japão, acho que vou à Nova Iorque.^^ hehehe 

Aqui ou lá? Eis a questão...

Olá colegas, amigos e leitores! Vou escrever enquanto ouço Versailles no último volume no meu fone de ouvido.^^ Acho que estou até ficando meio surda, aliás eu to com um chiado no ouvido desde o último show do Versailles... Vou processar a Yamato e a banda por ficar surda! ( mentira ). hehehe 

Estou desenhando bastante e produzindo os mangás do Futago Estúdio. A capa do Vitral Neko já está no site pra todos verem. Acessem aqui. Logo coloco do Garoto X. Eu tinha perdido a capa num bug do meu notebook, mas agora estou com PC novo e com mania de fazer backup até no pendriver. Tudo pra garantir que desta vez eu não perca nada.

Pra saberem quem somos e quais são nossos projetos acessem nosso site www.futagoestudio.com.br kudasai! Muita gente sabe que nosso trabalho existe, mas não atentam para quem desenha e que editora que lança. rsrs 

Enquanto falam por aí que o mercado nacional é muito ruim, eu não sei porque ando vendo de outra forma. Começando pelo fato de que somos nós que escolhemos entrar nessa "roubada", e que não se pode culpar ninguém pelos percalços da vida de artista... E tudo que me parecia obscuro no mercado nacional não impede que a gente desenhe. 

Andei pensando no lado positivo de publicar aqui no Brasil, primeiro temos publicação! Não é todo mês que sai, mas estou em vias de terminar uma série por uma editora nacional de quadrinhos, que tbém está há 10 anos lutando pra se firmar. Eu posso não ganhar prêmio com a publicação, nem ficar rica, nem famosa, mas o simples fato de tá conseguindo fazer algo no meio do caos, já é uma grande conquista. Vendo por um lado e pela experiência de alguns colegas, eu podia ter tentado por 10 anos no Japão e ter um resultado nulo. Podia ter dado certo,  mas podia ter sido bem pior que aqui e mais perda de tempo que aqui! Então, eu só tenho que agradecer. 

Li recentemente num livro que ensina a ganhar dinheiro com arte que ser artista não é assinar um voto de pobreza. E a autora, que é artista diz também que cada profissional é um, existem os que com conhecimento e garra ganham mais que outros. Cada um é cada um e eu concordo. Alguns até não ganham bem porque não querem. Cada pessoa tem sua ideia do que é sucesso pra si mesmo. Tem artista que é desconhecido do grande público e ganha mais que os que têm projeção na mídia. O fato é que se ganha aquilo que se determina ganhar. É como se nascêssemos com uma tatuagem na testa do quando valemos. Ou seja, ninguém é obrigado a desenhar por pouco e nem se determinar um ganho absurdo. E o mais importante é criar um meio de produzir seu trabalho com calma e planejar quanto é o mínimo que se quer ganhar. Não posso dizer pra ninguém o quanto se ganha no mercado Brasileiro, é cada profissional que se determina o quanto quer ganhar com sua obra e ir a luta pra ganhar o que quer. 

Eu e a Shiru estamos fazendo de tudo pra ganhar aquilo que achamos ser o ideal pra nós. O quanto queremos é o quanto conseguimos. Só que isso vem com esforço e com a nossa realidade no momento. Então, não podemos dizer que o mercado é ruim visto que quem trabalha nele é quem faz ele. Ou seja, o mercado é ruim por causa de baixas vendas? Mas então por que não se empenham nas vendas? Afinal, vender é uma coisa intrínseca das editoras... Elas não podem culpar os leitores e nem os desenhistas, pois o trabalho delas é vender. E querer vender sem se esforçar é muita preguiça. 

O que quero dizer é que depois de um tempo me aventurando no mercado eu percebi que não existe esse negócio de culpar as coisas, tudo depende de quem fez a escolha de ser desenhista. Bora conquistar espaço! E querer facilidade e mimos por nossa escolha é querer demais. Se o lance é achar que publicar no Japão seria melhor, então vai, mas não diga que o Brasil não tem jeito. Afinal, não tem jeito porque a gente sempre acha que podíamos estar melhor lá e nisso esquecemos que somos desenhista em qualquer lugar no mundo e que desenhar aqui é desenhar também. Melhor desenhar aqui que não desenhar nada no Japão.   Ou como dizia minha vó "o pouco com Deus é muito".

Tutorial - Onomatopeias em japonês.

Outro dia, eu e a Shirubana estávamos pesquisando mais sobre onomatopeias e nos deparamos com o livro de SONIA M. BIBE LUYTEN chamado Onomatopeias e Mímesis no Mangá ( recomendo ), que além de falar da história das onomatopeias no mundo também dá uma lista delas na forma japonesa e na forma ocidental. Achei muito interessante e resolvi colocar a lista aqui, mas com algo a mais, as onomatopeias com suas escritas em japonês.^^ Afinal, muitos já usam onomatopeias em japonês em seu mangás e zines. Coloquei em kanatana, que é a escrita mais usada em onomatopeias no Japão. 

Bom, não existe segredo para usá-las, o importante é ficar esteticamente legal na página e não comprometer o desenho, ou seja, precisam ficar harmônicos. Por exemplo: se vc colocar uma onomatopeia muito grande indica que o som é muito alto, então pense na altura do som para não exagerar na coisa. 

É isso, espero que seja útil a todos este mini tutorial.^^

Vamos lá:

I - SOM DE NATUREZA

1 - Vento
Forma japonesa                            Forma ocidental
Hyuu-Hyuu! ( ヒユー   ヒユー)       Swooish!
Hyu-ruru!   ( ヒユ    ルル)              Whoosh!
Suu-suu!     (スー   スー )               Woosh!
Sara-sara!  ( サラ   サラ )               Vu-uu-uu!
Byun-byun!  ( ビュン   ビュン)        Woouihh!
Pyuu-pyuu! ( ピュー   ピュー )
Zawa-zawa! ( ザワ   ザワ)
Gooo! ( ごオオオ)

2 – Trovão
Forma japonesa                             Forma ocidental
Goro-goro!  ( ゴロ  ゴロ )              Barumm!
Bara-gara!    ( バラ  ガラ )             Brrrbum!
Bari-bari!  ( バリ  バリ )                 Bum!
Pika-dokan!  ( ピカ   ドカン )          Baroom!
Bishi!  ( ビシ )                                 Brr-buum!
Pishaan! ( ピシャアン )                   Crasss!
Craac! ( カラアキ )

3 – Água
Forma japonesa                            Forma ocidental
Zaa-zaa!       ( ザー  ザー )            Splash!
Potsu-potsu! ( ポツ  ポツ )             Tchaa!
Sara-sara!     ( サラ  サラ )            Chuáaa!
Shaba-shaba! ( シャバ   シャバ )    Splait!
Kon-kon!    ( コン   コン )               Swish!
Pichaaa!    ( ピチャアー )                Tchuf!
Bashaaa! ( バシャアー )
Doshaa! ( ドシャー )
Shaaa! ( シャアアー )
Saaa! ( サアアー )
Djaaa! ( ジャアー )
Goo-goo-goo! ( ごー   ゴー   ゴー)

4 – Pedras (caindo, rolando)
Forma japonesa                         Forma ocidental
Ga-gara!   ( ガ   ガラ )                   Brroum!
Goro-goro!  ( ゴロ   ゴロ )             Braaa!
Da-da!   ( ダ    ダ )                        Wasp!
Koro-koro! ( コロ    コロ )              Zook!
Koron-koron!  ( コロン    コロン )  Pook!
Boro-Boro! ( ボロ    ボロ )            Tou!
Go-o-o-o!   ( ご  オ  オ   オ)
Garara!     ( ガラララ )
Do-do!     ( ド   ド )
Zu-go-go-go!  ( ズ  ゴ  ゴ  ゴ)
Para-para! ( パラ   パラ )

5 – Fogo
Forma japonesa                    Forma ocidental
Gooo!  ( ゴー)                      Sssss!
Go-go!   ( ゴ  ゴ )                 Fischhhh!
Bo-bo-bo! ( ボ  ボ  ボ)        Hssss!
Mera-mera! ( メラ   メラ )     Hissss!
Baki-Baki! ( バキ  バキ )
Meki-meki! ( メキ  メキ )
Batchi-Batchi! ( バチ  バチ )
Booo! ( ボー)

II – SONS DE ANIMAIS

1 – Inseto voando
Forma japonesa                    Forma ocidental
Hira-hira!   ( ヒラ   ヒラ )             Bzzzzz!
Zawa-zawa!   ( ザワ  ザワ)        Buzzzz!
Paa-ta-ta!    ( パー  タ   タ )        Zzz!
Bata- Bata!  ( バタ  バタ )          Dzzzzt!
Buuun!     ( ブウーン )                Bzzzz!
Bun-bun!  ( ブン   ブン )             Zuuumm!
Buun-buun! ( ブーン   ブーン)
Pyoon-pyoon! (inseto pulando) ( ピョーン    ピョーン) ( ぴょーん)

3 – Cão latindo
Forma japonesa                    Forma ocidental
Wan-wan!  ( ワン  ワン )          Au-au!
Bau-bau!   ( バウ  バウ )          Wof-wof!
Kyan-kyan!   (キャン   キャン)  Wuf-wuf!
Bafu-bafu!    ( バフ   バフ)         Caiim-caiim!
Washi-washi! ( ワシ   ワシ )
Waoon! ( ワオー )

2 – Cavalo correndo
Forma japonesa                                Forma ocidental
Goro-goro!  ( ゴロ  ゴロ)                 Pakata-pakata!
Paka-paka! ( パカ  パカ )                Pock-pock!
Kappo-kappo! ( カッポ  カッポ )     Pack-pack!
Pakara!  (パカラ)
Do-do-do-do! ( ド   ド   ド   ド )
Pokku-pokku! ( ポック   ポック)
Pappaka-pappaka! (   パパッカ   パパッカ)

4 – Gato miando
Forma japonesa                                            Forma ocidental
Nyan-nyan!  ( ニャンヤン    ニャンヤン)           Meoow!
Nyao-nyao! ( ニャオ      ニャオ )                       Meaaw!
Nyaan!   ( ニャーン)                                           Miaau!
Miii! ( ミー )
Miaa! ( ミアー )
Nyaa! ( ニャー )

5 – Animais selvagens (leão, tigre, etc.)
Forma japonesa                   Forma ocidental
Garuru!  ( ガルル)               Raawww!
Uon!    ( ウオン)                  Roaar!
Kao!    ( カオ)                      Grrrr!
Gaooo!  (ガオー )                Graurr!
Guwa-a!   (グワー   ア )       Aaaggrr!
Kari-kari! ( カリ   カリ )
Gurururu! ( グルルル)
Gaaa! ( ガー )

III – SONS HUMANOS

1 – Beijar
Forma japonesa               Forma ocidental
Buchu!  ( ブチュ )           Smack!
Chuuuu! ( チュー )          Slurp!
Chu!     ( チュ)                Mmmm!

2 – Roncar
Forma japonesa                     Forma ocidental
Gou-gou!  (ゴウ  ゴウ)                Snore!
Guu-u!   ( グー   ウ)                    Snort!
Ga-go! ( ガ   ゴ )                         Ronc!
Ga-ga!  (ガ   ガ  )                        Ron!
Zuu-zuu!   ( ズー    ズー )            Rrrr!
Gu-ga-ga-ga!  (グ  ガ  ガ  ガ )     Rrrron!
Fungaaa!    (フンガー )                Zzzz!
N-go! ( ン  ゴ )

3 – Comer
Forma japonesa                               Forma ocidental
Zuru-zuru! (ズル  ズル )                  Slurp! (noodles)
Gafu-gafu!  ( ガフ  ガフ )                 Chomp!
Mogu-mogu! ( モグモグ )                Nhoc!
Gatsu-gatsu!  ( ガツ  ガツ )              Nhac!
Musha-musha! ( ムシャ   ムシャ )   Nhec!
Gucha-gucha! ( グシャ   グシャ )     Chunch!
Paku-paku!  ( パク    パク )             Munch!
Baku-baku! ( バク    バク )
Hagu-hagu! ( ハグ    ハグ )
Gabu-gabu! ( ガブ    ガブ )
Mori-mori! ( モリ    モリ )
Kari-kari! ( カリ  カリ )
Bari-bari! ( バリ   バリ )

4 – Beber
Forma japonesa              Forma ocidental
Goku-goku! (ゴク  ゴク )        Glub!
Gokkun! ( ゴックン )               Glug!
Zuuu! ( ズウー )                     Blug!
Zuru-zuru! ( ズル   ズル )
Chuu-chuu! ( チュ   チュ )
Gubi-gubi! ( グビ   グビ )
Chibi-chibi! ( チビ   チビ )
Gabu-gabu! ( ガブ   ガブ )
Zu-zu-zu! ( ズ   ズ  ズ )
Chupa-chupa! (チュパ    チュパ )
Coku! ( コク)

5 – Cair
Forma japonesa         Forma ocidental
Do! ( ドッ )                 Bonk!
Zu!  ( ズッ )                Bash!
Zum!  (ズン )              Bump!
Dote! ( ドテ )               Paf!
Dota! ( ドタ )               Plaft!
Dan! (ダン)                 Plomp!
Dosa ( ドサ )               Plop!
Koke! ( コケ)              Plof!
Gaku! ( ガク )             Ploct!
Bata!  ( バタ )             Wham!
Batan ( バタン )          Whomp!
Goron  ( ゴロン )         Tump!
Koten! ( コテン)
Suten! (ステン)
Patan! (パタン )
Zuko! ( ズコ)
Zuru! ( ズル )
Dosu! ( ドス )
Goro-goro! ( ゴロゴロ)
Doshya! ( ドヒャ )

IV – SONS MECÂNICOS

1 – Porta fechando
Forma japonesa             Forma ocidental
Patan! (パタン )             Slam!
Batan! (バタン)              Blam!
Ban!   ( バン)                 Pam!
Batari!  (バタリ)              Bam!
Katchi! ( カチン )
Gaccha! ( ガッチャ)
Gara-gara! ( ガラガラ )
Shaaa! ( シャー )

2 – Tiro (revólver, metralhadora, etc.)
Forma japonesa                       Forma ocidental
Do-do-do! ( ド  ド  ド )               Bam-bam!
Ban! ( バン )                              Bang!
Bayn! ( バイン )                         Buum!
Bakyun!  ( バキュン )                 Bao!
Da-da-da-da! (ダ  ダ  ダ )         Pow!
Pan-pan! ( パン   パン )             Tzim!
Ga-ga-ga!  ( ガ  ガ  ガ)              Ta-ta-ta!
Doun! ( ドウン )                          Ra-ta-ta!
Don!  ( ドン)                               Rat-tat-tat-tat!
Zun!  (ズン)                               Taca-taca-taca!
Gan-gan! ( ガン ガン )
Ra-da-da-da! ( ラ  ダ  ダ  ダ)
Pasu! ( パス )
Dokyu-n! ( ドキュン )
Ba-ba-ba! ( バババ )
Dokoon! ( ドッコン)
Dogon! ( ドゴン )

3 – Explosão
Forma japonesa                Forma ocidental
Dakaaan! (ダカーン )              Blast!
Gagaan!  (ガガーン )               Booom!
Pom! ( ポン)                            Bruuum!
Shudon! ( シュドン )                 Buum!
Do-doon!  (ド  ドオン)              Ka-boom!
Bokaan! ( ボカー)                   Ta-buum!
Baan! ( ヴァアー)
Da-da-da! ( ダ  ダ  ダ )
Gaan! ( ガーン)
Dokkan! ( ドッカン)
Don! ( ドオン)
Dooon! ( ドオーン)
Daan! (ダーン )

4 – Telefone
Forma japonesa                              Forma ocidental
Ri-ri-ri-riin!  (リ  り  り  りーン )           Trim-trim!
Ru-ru-ru-ru! (ル  ル  ル  ル )            Drring-driing!
Rin-rin!  ( リン  リン )                               Priiim!
Riiim! ( リーン)

5 – Rádio
Forma japonesa                 Forma ocidental
Zaaa!  (ザー )                      Brrzzz!
Zuu! (ズー )                         Bzzz!
Ga-ga! (ガガ )                     Beep!
Ji-ji! ( ジジ )

V – EMOÇÕES

1 – Felicidade
Forma japonesa                             Forma ocidental
Ruun-ruun!   ( ルーン   ルーン )           Yupee!
Ran-ran!   ( ラン  ラン )                         Youpi!
Eeeh!     ( エー )                                    Iuupi!
Yattaaa! ( ヤッター )                             Uau!
Rakki!  ( ラッキ)                                    Eureka!
                                                              Hurra!
                                                              Há!
2 – Dor
Forma japonesa                  Forma ocidental
Zuku-zuku! (ズク   ズク )            Ah!
Jin-jin!  (ジン    ジン )                 Ai!
Jiin!  ( ジーン)                             Ui!
Itee!  (イテー )                            Arrrgghh!
Hiii!   ( ヒー )                              Ooof!
Ugu-gu-gu!   ( ウグ  グ  グ)        Yipe!
Hiri-hiri!  (  ヒリ   ヒリ )                Yeeowtch!
                                                    Ieau!
                                                    Auch!
                                                    Yiii!
                                                    Yow!
                                                    Ouch!

3 – Surpresa
Forma japonesa                    Forma ocidental
Biku!  ( ビク )                         Hmm!
Dokin!  ( ドキン )                    Humm!
Gyo!  ( ギョ  )                         Iau!
Waoo!  ( ワオー)                   Ooops!
Dohhya! ( ドッヒャー )            Yeow!
Gero-gero! ( ゲロ   ゲロ)        Há!
Ussso!  ( ウッソ)                     Ah!
Eh! ( エッ)
Ha! (ハッ )
Giku! ( ギク )
Ah! ( アッ )
Wa! ( ワッ )
Ge-ge! ( usado por adolescentes) ( ゲ  ゲ)

4 – Medo
Forma japonesa               Forma ocidental
Gyo!  ( ギョ )                              Ah!
Hiya-hiya!  ( ヒャ  ヒャ )            Ungh!
Kyaaa!   ( キャー)                     Ulp!
Buru-buru!   ( ブル   ブル )        Uuf!
Goku!  ( ゴク )                          Uaaaai!
Miee!  ( ミエー )                        Aaahh!
Hyoee!   ( ヒョエー )                   Glup!
                                               Yeeoow!
                                                Woow!

5 – Ódio
Forma japonesa                                       Forma ocidental
Nuuu! ( ヌー )                                         Argh!
Muka!   ( ムカ )                                      Grrr!
Garu-ru-ru!   (ガル  ル  ル  ル )             Caramba!
Yamero-o!  (ヤメロー   オ )                    Mumble!
Ka!  (カ )                                                 Ug!Ugh!
Mu!     (ム)                                              Grrrrrr!