
Passar o roteiro para o papel, ou seja, desenhar seu roteiro, a primeira vista, parece simples, mas a tarefa torna-se complicada quando não se tem experiência. Afinal, as possibilidades são infinitas! Porém, existe um modo de tornar a coisa mais fácil em apenas três passos.^^

Depois que escrever todo o roteiro, releia e imprima. Geralmente imprimo o capítulo que vou desenhar, no caso, imprimo o volume com os dois capítulos que vão para o mangá. Depois, vou lendo e dividindo por página de acordo com a ideia que está na minha cabeça. Faço isso com todo o roteiro e assim sei quantas páginas terei por volume. Tento sempre deixar o mesmo número de páginas por volume. O engraçado é que sempre dá certo.^^ Mas não desenho de imediato, vou imaginando as páginas na minha cabeça ao longo do dia, depois faço rascunhos com as ideias, de acordo com a divisão que fiz anteriormente. Os rascunhos são páginas em miniatura.
O roteiro sempre deve ter espaços para anotações e mudanças de frases ou cena. Anoto as novas ideias à lápis.^^ Só depois disso que começo a desenhar.
Vamos aos passos!
Primeiro: divida a página em quadros, lembrando que é bom não passar de seis quadros por página. Tem página que fica boa com oito quadros, mas é bom verificar se não ficou poluído e confuso. Seja simples ao dividir os quadros para que o leitor entenda a ordem de leitura. O primeiro quadro deve ser maior, pois será onde ficará o cenário. ^^ Isso é para a primeira página de seu capítulo.
Segundo: coloque os balões e escreva as falas dentro deles seguindo o roteiro. Lembrando que os balões são muito importantes, pois através deles que os leitores vão entender a maior parte da história. Não esqueça das onomatopeias, elas devem ter seus lugares também.
Terceiro: desenhe os personagens e cenários de acordo com o roteiro e seguindo seu rascunho. Pronto! Sua página está feita!
Simples, não é? Mas vou dar uma dica, o mangá deve ser desenhado de duas em duas páginas, pois é assim que o leitor vê o mangá ao abri-lo. Trabalhe a quadrinização de duas em duas páginas. Outra dica é, não artefinalize logo de imediato, guarde por uns dias e depois pegue para reler. Se você não entender seu próprio desenho, cena ou fala, é bom refazer!
Outra dica é: identifique a cena importante de cada página. Geralmente é uma cena mais forte ou que resume a ideia da página. O restante é criatividade e talento no traço. Ah! Não tente enfeitar muito a página, como por exemplo, desenhar coisas que não têm a ver com cena ou dar enfoque ao personagem que não está falando ou interagindo com os outros. Ou até fazer flores no fundo sendo que a cena é de tensão...
Quanto mais familiarizado você for com o mangá, mais fácil será a construção do seu. Desse modo, você vai poder saber quando a cena deverá ser de página inteira, quando os quadros devem ser tortos, abertos... etc. O importante é treinar sempre! Faça a página de vários jeitos até achar um que fique realmente do seu gosto. Com o tempo, essa tarefa vai ficando cada vez mais simples. ^^
Mas se ainda estiver complicado faça um exercício simples, pegue seu mangá favorito e abra em uma das páginas, observe o desenho e em seguida descreva a página escrevendo as ações da mesma com as falas do balão e tudo. É um processo ao contrário que ajuda muito a entender como funciona o mangá. Você vai se assustar com a simplicidade, afinal de contas, o mangá deve ser feito com dinamismo. Ele não é enrolado, não é um livro. Tente também descrever o sentimento que vc acha que o personagem passa no quadro do mangá. Mas seja simples nessa descrição de sentimento também. Não crie em cima, descreva o que vc está vendo. E é isso.^^ Com a prática dá até para escrever roteiros para outros desenhistas.
É assim que fazemos aqui no Futago Estúdio. Espero ter ajudado.^^